1
00:00:02,210 --> 00:00:06,670
Docker y sus hombres planean el robo de un
envío de radio vital. Con éxito

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,930
casi a su alcance, se encuentran
oposición de Batman.

3
00:00:15,310 --> 00:00:18,350
Bueno, ¿dónde están? No los veo.
Él retrocedió.

4
00:00:18,750 --> 00:00:19,930
Tal vez conseguí su neumático.

5
00:00:48,940 --> 00:00:50,380
Gracias.

6
00:01:18,540 --> 00:01:19,399
Sí, eso creo.

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,680
Tómatelo con calma por un minuto. voy a pasar
y ver si hay algo que pueda hacer por

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,600
Esos hombres en el vehículo blindado. será mejor
hazlo. No será un espectáculo muy bonito.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,960
Además, tengo que conseguir ese radio.
arma.

10
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
Cámbiate de ropa y gira el auto.
alrededor.

11
00:01:29,620 --> 00:01:33,500
Sabe que sus difuntos colegas
no sólo fracasaron estrepitosamente en su

12
00:01:33,500 --> 00:01:37,300
intentar conseguir el radio que tanto se necesita
para nuestra arma secreta, pero tienen

13
00:01:37,300 --> 00:01:38,920
También perdieron sus vidas inútiles.

14
00:01:43,140 --> 00:01:44,220
Mi radio de onda corta.

15
00:01:45,580 --> 00:01:47,680
Capitán Curry, me comuniqué con Prince.
Tucker.

16
00:01:57,320 --> 00:02:03,260
Capitán Nomokuri, al mando del submarino
918 del Imperio Imperial de Su Majestad Hirohito

17
00:02:03,260 --> 00:02:07,220
Armada, tiene mensaje para Su Alteza
Príncipe Tito Daka.

18
00:02:07,500 --> 00:02:08,940
Este es el Dr. Tito Daka.

19
00:02:09,520 --> 00:02:14,440
¿Cuál es su mensaje, Capitán Curie? Nosotros
Lleve un paquete grande y valioso para usted.

20
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
de Japón.

21
00:02:15,880 --> 00:02:18,700
Desafortunadamente, no podemos entregar lo mismo a
usted directamente.

22
00:02:19,240 --> 00:02:21,260
¿Dónde piensas dejarlo?
¿Capitán?

23
00:02:21,540 --> 00:02:25,580
Por favor recoja el paquete en Smuggler's.
Rocas durante la marea baja esta noche.

24
00:02:26,190 --> 00:02:28,490
Siga las instrucciones del Plan 94.

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
Banzai. Banzai.

26
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Fletcher.

27
00:02:34,130 --> 00:02:36,430
Póngase en contacto con Hills Brothers Mortuary y alquile
un coche fúnebre.

28
00:02:36,690 --> 00:02:40,570
Alinea a tus nuevos hombres para esta noche y
proceder como se describe en el Plan 94.

29
00:02:44,110 --> 00:02:46,030
Acaba de llegar el correo de la tarde, señor.

30
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
Alberto, ¿qué es eso?

31
00:02:49,370 --> 00:02:51,630
Oh, nada de interés, señor. solo
un anuncio.

32
00:02:52,010 --> 00:02:53,650
Lo iba a tirar. veamos
eso.

33
00:02:56,010 --> 00:02:57,790
Creí haberte dicho que nunca tiraras
nada lejos.

34
00:02:58,310 --> 00:03:01,470
Oh, pero si guardara toda la basura que
llega por correo, señor, lo haríamos

35
00:03:01,470 --> 00:03:02,870
abarrota una habitación entera con él.

36
00:03:03,370 --> 00:03:04,990
Observe cómo los sellos están fijados en este
sobre?

37
00:03:06,990 --> 00:03:08,830
Oh, debería decir que eso es bastante extraño.

38
00:03:09,370 --> 00:03:10,390
Es un mensaje en código.

39
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
Muévete aquí y te lo mostraré.

40
00:03:18,490 --> 00:03:20,810
Ah, sólo una página en blanco.

41
00:03:21,390 --> 00:03:22,890
Oh, eso es bueno para usted, señor.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,780
Probablemente uno de esos Día de los Inocentes
chistes.

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
No del todo, Alfredo.

44
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Pon eso en la bandeja.

45
00:04:10,359 --> 00:04:14,280
El enemigo tiene conocimiento de la construcción de
Motor de avión de nuevo diseño en Lockwood.

46
00:04:14,360 --> 00:04:18,519
Puede asistir al sabotaje. tomar necesario
medidas para impedir cualquier medida de ese tipo.

47
00:04:20,839 --> 00:04:22,920
Tu primera tarea especial de
Washington.

48
00:04:23,280 --> 00:04:23,999
Así es.

49
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Y habrá dos nuevos hombres con el nombre
de Bruce y Dick trabajando en Lockwood

50
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
mañana.

51
00:04:43,620 --> 00:04:45,520
Bueno, veo que lo encontraste bien.

52
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Tráelo al laboratorio.

53
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Bueno, ¿te encontraste con muchos?
dificultades?

54
00:05:15,220 --> 00:05:18,780
Ninguno en absoluto. Tan pronto como bajó la marea
Salimos, entramos en la cala y encontramos

55
00:05:18,780 --> 00:05:20,120
esta cosa que yace ahí mismo en el
rocas.

56
00:05:20,400 --> 00:05:21,840
Toma, quítale la tapa.

57
00:05:30,540 --> 00:05:33,780
Oye, hay un cadáver aquí.

58
00:05:34,560 --> 00:05:37,020
Un cuerpo sí, pero no un muerto,
caballeros.

59
00:05:37,580 --> 00:05:39,480
Toma, pon esto debajo de esto ahora mismo.

60
00:06:20,720 --> 00:06:24,860
Este valiente hijo del cielo está bajo
influencia hipnótica o lo que comúnmente se

61
00:06:24,860 --> 00:06:26,820
conocido como estado de suspensión animada.

62
00:06:27,360 --> 00:06:29,200
lo he traído de vuelta a
conciencia.

63
00:06:29,760 --> 00:06:33,860
Puede que sólo vuelva a la vida durante unos pocos
momentos pero lo suficientemente largos como para divulgar la

64
00:06:33,860 --> 00:06:35,500
información que le ha sido confiada.

65
00:06:45,780 --> 00:06:50,400
Bienvenido al país que pronto será
una... colonia de nuestro imperio en expansión.

66
00:06:51,020 --> 00:06:56,940
Tengo un mensaje importante desde Tokio.

67
00:06:58,140 --> 00:07:02,200
Avión Lockwood seguro y sin secretos
motor.

68
00:07:02,460 --> 00:07:07,460
Vuela a Pelican Island para encontrarte
con submarino.

69
00:07:10,780 --> 00:07:13,980
Más información aquí.

70
00:07:18,860 --> 00:07:19,920
Su misión está completa.

71
00:07:20,540 --> 00:07:22,580
Está muy feliz de morir.

72
00:07:23,020 --> 00:07:26,680
No tuvo oportunidad de decírtelo muy
mucho. Todo lo demás debemos saberlo.

73
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
encontrará aquí.

74
00:07:28,380 --> 00:07:32,280
Algo así como V-mail, supongo. Exactamente,
Mariscal. Klein, toma la pantalla y

75
00:07:32,280 --> 00:07:35,180
Proyector listo. Quitar el cuerpo de mi
valiente paisano.

76
00:07:41,800 --> 00:07:43,260
Klein, apaga las luces.

77
00:07:54,120 --> 00:07:56,220
La cruz marca el hangar donde
Se mantiene el avión.

78
00:07:56,500 --> 00:08:00,760
Haremos una ampliación fotográfica.
de este mapa y estúdialo. Ponte el

79
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
luces.

80
00:08:05,960 --> 00:08:08,940
Saber dónde está el avión es una cosa.
Conseguirlo es otra.

81
00:08:09,420 --> 00:08:13,580
Pero caballeros, creo que tengo un plan.

82
00:08:16,500 --> 00:08:20,880
Ver los modelos a tamaño real de las víctimas.
de nuestros salvajes enemigos.

83
00:08:21,450 --> 00:08:24,250
Vaya, te hará pensar, amigo mío.
Mira cómo tratan a sus prisioneros.

84
00:08:24,430 --> 00:08:26,730
Hará que se te enfríe la sangre.

85
00:08:27,110 --> 00:08:30,370
Ahora, muchachos, los he notado.
parado ahí. Tú construyes aviones.

86
00:08:30,730 --> 00:08:33,030
Bueno señor, voy a hacer algo por
usted. voy a dejarte ver esto

87
00:08:33,030 --> 00:08:36,850
exposición absolutamente gratuita. y
Cuando regreses a tu trabajo, podrás

88
00:08:36,850 --> 00:08:40,090
construye esos aviones el doble de rápido.
No, no estoy bromeando. Vamos. Vamos.

89
00:08:40,110 --> 00:08:42,890
Va por cuenta de la casa. Vamos. ¿Qué podemos
perder? Tenemos un par de horas antes de

90
00:08:42,890 --> 00:08:44,930
ir a trabajar. Así es. hay un
filósofo. Aquí por mí.

91
00:08:45,470 --> 00:08:47,250
Dos por la casa. Es un placer.

92
00:08:47,510 --> 00:08:48,970
Gracias hermano. Me alegro de tenerte
con nosotros, muchacho.

93
00:08:49,670 --> 00:08:52,950
Entrad de inmediato. Ahí, amigos míos, hay dos
hombres que nos están ayudando a ganar esta guerra.

94
00:08:53,270 --> 00:08:56,630
Esos hombres en la fábrica de aviones, en
la planta de municiones.

95
00:09:00,750 --> 00:09:01,750
¿Hola?

96
00:09:02,090 --> 00:09:03,310
Dos mecánicos en el casillero.

97
00:09:18,060 --> 00:09:19,460
Este no puede ser el final de la línea
ya.

98
00:09:19,980 --> 00:09:21,540
Bueno, tal vez el auto se atascó.

99
00:09:21,940 --> 00:09:22,960
Démosle un empujón.

100
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Bueno.

101
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
No se moverá.

102
00:09:30,920 --> 00:09:32,560
Bueno, es bueno que hayamos entrado gratis.

103
00:09:32,880 --> 00:09:35,560
Ah, todo esto es por hambre. tu
lo dijo.

104
00:09:36,120 --> 00:09:38,140
Pase por aquí, caballeros, por favor.

105
00:09:41,780 --> 00:09:45,340
Muy bien, Saki. Tu acento es un
Un poco apagado, pero tu maquillaje es perfecto.

106
00:09:45,640 --> 00:09:47,020
Vamos, veamos qué nos puede mostrar.

107
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
Eso está bien para mí.

108
00:09:50,670 --> 00:09:53,090
Es todo un porro. Es más parecido.
Sí.

109
00:09:54,190 --> 00:09:59,670
Oye, ¿qué es esto? Si esto es parte de
El espectáculo no es divertido.

110
00:10:06,030 --> 00:10:07,370
Tráelos al laboratorio.

111
00:10:26,570 --> 00:10:27,570
Sí, recógelo.

112
00:10:35,570 --> 00:10:36,770
Ponle el casco.

113
00:10:51,510 --> 00:10:52,610
¿Cómo te llamas?

114
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
Jim Brammel.

115
00:10:54,220 --> 00:10:56,520
¿Se ha probado el nuevo motor Lockwood?
¿todavía?

116
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
Sí, se prueba todos los días.

117
00:10:59,120 --> 00:11:02,100
¿Sabe usted o su amigo cómo volar un
avión?

118
00:11:02,440 --> 00:11:03,500
Fred sabe cómo.

119
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Bien.

120
00:11:05,900 --> 00:11:08,640
Fletcher, suéltalo. que traigan
en el otro hombre.

121
00:11:25,780 --> 00:11:28,300
Van a despegar en cualquier momento.
Quédate, mantén los ojos abiertos.

122
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
¿Adónde vas?

123
00:11:29,620 --> 00:11:32,480
Voy a hacer que Scott se acerque un poco si
Necesitas que me ponga en contacto conmigo en tu

124
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
radio de bolsillo, vale

125
00:12:10,310 --> 00:12:11,209
Sí, Bruce.

126
00:12:11,210 --> 00:12:13,530
Estoy en el avión. quiero estar atento
sobre las cosas durante el vuelo.

127
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Feliz aterrizaje.

128
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
¿Buscas a alguien?

129
00:12:27,830 --> 00:12:28,809
¿Cómo está el barco?

130
00:12:28,810 --> 00:12:30,570
Ya tiene el vuelo previo y está lista para partir.
Gracias,

131
00:12:31,590 --> 00:12:33,270
Mac. Te daré saludos a
ángeles.

132
00:12:35,410 --> 00:12:37,330
Ustedes, muchachos, saben que se supone que no deben hacerlo.
estar aquí.

133
00:13:57,290 --> 00:13:58,009
¿Sí, Dick?

134
00:13:58,010 --> 00:14:00,530
Los dos hombres en el avión no son los
Pilotos de Lockwood.

135
00:14:00,930 --> 00:14:01,930
Informarlo a la jefatura.

136
00:14:02,250 --> 00:14:03,890
Estoy cabalgando hasta llegar a su
escondite.

137
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
Muy lindo.

138
00:14:12,630 --> 00:14:16,270
Establezca su rumbo de oeste a suroeste y
Dirígete a Pelican Island.

139
00:14:23,730 --> 00:14:25,730
Ordenanza. Mira detrás de ti, Batman.

140
00:14:51,950 --> 00:14:58,650
Ok, lo atiendo de inmediato Zona 14
bateria

141
00:14:58,650 --> 00:15:00,510
comandante capitán ballena hablando.

142
00:15:01,510 --> 00:15:04,190
Hay un avión robado sobre tu sección.
bájalo de una vez

143
00:15:42,030 --> 00:15:46,710
Este hombre ha descubierto un rico radio.
el mío, que Dhaka está decidido a

144
00:15:46,710 --> 00:15:51,870
robar. ¿Podrán los hombres de Dhaka dominar al
rudo buscador, y ¿será Robin?

145
00:15:51,870 --> 00:15:53,870
capaz de alterar los malvados planes de Dhaka?